Top Swiss court upholds prosecutor’s removal from soccer corruption probe