Brexit, homelessness dominate in Irish election