For one Chinese family in New York, it was simply time to go home, virus or not