Chimpanzee daughters ‘less likely to leave home if mother is powerful’