Police reluctant to take action against violators of building bylaws