Top Puerto Rico officials resign in group chat scandal that ensnares governor