Gun ‘that ended Van Gogh’s life’ goes under hammer