US billionaire’s gift to graduates fuels student debt debate