Barty beats doubles partner Azarenka to level Fed Cup semi-final