City eyes toll to ease congestion on famed Lombard Street