A road trip through Western Australia offers the ultimate Oz adventure