Farmer turns ferryman as river engulfs Syrian hometown