‘Kyun Nikala’ — Anwar Maqsood’s mastery of saying the unsaid