BHP, Vale agree date to settle Brazil mine disaster claim