‘For 30 years I’ve been obsessed by why children get leukaemia. Now we have an answer’