At Volkswagen, a scandal where executives could pay the price