The power of Urdu poetry, in and out of court