New hate crime tracker in India finds victims are predominantly Muslims, perpetrators Hindus