Pakistanis, Indians collaborate for a digital short film to mark Independence Day