Queen recognises Pakistani volunteer with Commonwealth Points of Light award