UN rights chief calls on PNG to safeguard Australia camp refugees