Traffic policemen booked over death of youth