Capping energy tariffs isn’t a one-way ticket to Venezuelan-style economic ruin