Leaving coffins behind, PIA’s last NY flight meant ordeal for families