How a university became a battle for Europe’s identity