Trailblazing referee Frappart wants to help more women take the whistle