Rude guests, broken wi-fi and a lot of floor scrubbing — this is what it’s really like to be an Airbnb host