UK finance minister’s future questioned by PM May’s allies as budget nears