UK to tax private schools in £1.5bn boost to public education