South Africa sweep Bangladesh series with crushing innings victory