Dortmund’s woes continue with German Cup exit at Wolfsburg