What’s really behind the MTA’s money woes