Terror case registered against attack on diplomatic convoy