Failed Springbok ‘gamble’ sets up rugby championship decider