Former world No. 1 Osaka announces split with coach