Population growth jeopardizing sustainable development, warn senators