Israeli evacuation orders cram Palestinians into shrinking ‘humanitarian zone’ where food is scarce