Stressed out: how to measure dangerous heat