India-Canada diplomatic thaw remains remote despite visa easing