Pakistan expedites return of undocumented Afghans