Arrest over t-shirt sparks controversy in Kosovo