The Norman Conquest of England revisited