Real or imagined message of malice?