‘Eric LaRue’ — Michael Shannon’s directorial debut is a quiet triumph