Juventus reaches settlement with soccer authorities in salary case