‘Day of joy’ as freed Griner makes WNBA return