French soccer anti-homophobia campaign causes row