New York’s most inventive pizzas are cooked up at pop-ups