Charles’ coronation seized on by republicans as chance to ditch monarchy