Russia’s Navalny, ex-mayor face charges in latest dissent crackdown